-
1 ежедневно кроме воскресенья
Makarov: every day except SundayУниверсальный русско-английский словарь > ежедневно кроме воскресенья
-
2 кроме
1. apart from2. all butвсе, кроме — all but
ничего кроме; только — nothing but
кто, кроме меня, сделает это? — who will do it but me?
3. apart4. except forза исключением; кроме — except that
кроме того; во-вторых — for another thing
кроме; кроме тех случаев когда — except as
5. except thatкроме тех случаев, когда — except in so far as
кроме случаев ; за исключением — except as
6. save7. except as8. other than9. unless otherwise10. except; besides; apart from; butу него, кроме этого, ничего нет — he has nothing beside this
я ничего не хочу, кроме этого — I want nothing besides this
11. besides12. but13. else -
3 every day except Sunday
ежедневно, кроме воскресеньяEnglish-Russian combinatory dictionary > every day except Sunday
-
4 except as
кроме; кроме тех случаев когдаexcept that — за исключением; кроме
-
5 except by
except that — за исключением; кроме
except as — кроме случаев ; за исключением
-
6 except
except as — кроме случаев ; за исключением
except that — за исключением; кроме
-
7 from day to day
-
8 Financial Times Share Indexes
сокр. FT Share Indexes бирж., брит. фондовые индексы "Файненшл Таймс" (индексы определенного числа акций, публикуемые газетой ежедневно кроме воскресенья и понедельника, служащие в качестве барометра фондовых котировок на Лондонской фондовой бирже)Syn:See:London Stock Exchange, Financial Times, share index, stock indexes and averages, Financial Times Index, Financial Times Actuaries Share Indexes, Financial Times Ordinary Share Index* * *Индексы курсов акций газеты «Файнэншл тайме»ряд индексов курсов акций, которые ежедневно, за исключением субботы и воскресенья, публикует «Файнэншл тайме» и которые являются показателем/барометром цены акций на Лондонской фондовой бирже’Англо-русский экономический словарь > Financial Times Share Indexes
-
9 except
ɪkˈsept
1. гл.
1) исключать;
изымать, элиминировать;
тж. юр. отводить( свидетеля) I hope you do not except yourself? ≈ Я надеюсь, Вы себя не исключаете? The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. ≈ Все королевство, исключая небольшой уголок, было под турецким игом. Syn: exclude, leave out
2) возражать, протестовать;
противиться чему-л.) The criminals who excepted against him were generally condemned. ≈ Преступники, которые противились ему, были в большей части осуждены. Syn: object
2.
2. предл. исключая, кроме, за исключением;
( тж. except for) The rabble of mankind know nothing of liberty except the name. ≈ Чернь ничего не знает о свободе, кроме имени. Everything is arranged except for the tickets to the theatre. ≈ Все устроено, кроме билетов в театр.
3. союз
1) за исключением того, что The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B. ≈ Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б. except as
2) если не;
кроме как в случаях, когда She never offered any one advice, except it were asked of her. ≈ Она никому не давала советов, если только ее не просили. исключать - to * from operation of a law изымать из-под действия( какого-л.) закона - present company *ed за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят - nobody *ed все без исключения - he was *ed from the general pardon он не подпал под всеобщую амнистию - those who passed the first test were *ed from the second прошедшие первый тур освобождались от участия во втором протестовать, возражать - I * against his statement я возражаю против его заявления (юридическое) отводить (свидетеля) исключая, за исключением, кроме - every day * Sunday ежедневно кроме воскресенья - everyone is ready * me все уже готовы, кроме меня - I take no orders * from my commander я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира в сочетаниях - * as кроме (тех) случаев( когда) ;
за исключением (того) - * as may be agreed... за исключением случаев, которые могут быть согласованы... - * as provided for in Article 12 за исключением предусмотренного в статье 12 - it shall remain in force * as amended by this Protocol это остается в силе с учетом поправок, внесенных настоящим протоколом - * that кроме того, что;
за исключением того, что;
если не считать того, что - the suit is good * that the sleeves are a little too long костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты (устаревшее) кроме как - nowhere else * here только здесь и больше нигде - he does nothing * laugh он только и делает, что смеется - * where otherwise expressly indicated (канцелярское) кроме как в случаях, когда конкретно указано иное( устаревшее) (библеизм) если не - * you repent если вы не покаетесь - * the Lord build the house, they labour in vain that build it если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его ~ prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался ~ for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей except возражать (against, to) ~ cj уст. если не ~ исключать ~ исключать ~ prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался ~ исключая ~ юр. отводить (свидетеля) ~ for если бы не ~ for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей -
10 except
1. v исключатьpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
2. v протестовать, возражать3. v юр. отводить4. prep исключая, за исключением, кромеexcept that — за исключением; кроме
5. prep кроме; заexcept as — кроме случаев ; за исключением
except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …
it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать
6. cj арх. кроме как7. cj арх. библ. если неСинонимический ряд:1. barring (adj.) barring; besides; excluding2. but (adj.) but; however; only; save3. object (verb) expostulate; inveigh against; kick; object; protest; remonstrate4. omit (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; exclude; excuse; keep out; leave out; omit; reject; rule out; suspend5. apart from (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; outside of; save; short of; with the exception of6. but (other) aside from; but; excepting; excluding; lacking; omitting; saving; without7. only (other) except that; however; onlyАнтонимический ряд:accept; admit; admitting; affirm; classify; count; embrace; include; including; state -
11 except
1. [ıkʹsept] v1. исключатьto except from operation of a law - изымать из-под действия (какого-л.) закона
present company excepted - за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
he was excepted from the general pardon - он не подпал под всеобщую амнистию
those who passed the first test were excepted from the second - прошедшие первый тур освобождались от участия во втором
2. протестовать, возражать3. юр. отводить ( свидетеля)2. [ıkʹsept] prep1. исключая, за исключением, кромеeveryone is ready except me - уже все готовы, кроме меня
I take no orders except from my commander - я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира
2. в сочетаниях:except as - кроме (тех) случаев (когда); за исключением (того)
except as may be agreed... - за исключением случаев, которые могут быть согласованы...
except as provided for in Article 12 - за исключением предусмотренного в статье 12
it shall remain in force except as amended by this Protocol - это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except that - кроме того, что; за исключением того, что; если не считать того, что
3. [ıkʹsept] cj арх.the suit is good except that the sleeves are a little too long - костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты
1. кроме какhe does nothing except laugh - он только и делает, что смеётся
except where otherwise expressly indicated - канц. кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
2. библ. если неexcept the Lord build the house, they labour in vain that build it - если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
-
12 every day except Sunday
Макаров: ежедневно кроме воскресеньяУниверсальный англо-русский словарь > every day except Sunday
-
13 제하다
제하다【除하다】делить; разделять (на что-либо); выделять; отделять; выводить (пятно); исключать -
14 Financial Times Share Indexes
сокр. FT Share Indexes бирж., брит. фондовые индексы "Файненшл Таймс" (индексы определенного числа акций, публикуемые газетой ежедневно кроме воскресенья и понедельника, служащие в качестве барометра фондовых котировок на Лондонской фондовой бирже)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Financial Times Share Indexes
-
15 First day
day of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье
rest day — день отдыха, воскресенье
Синонимический ряд:lord's day (noun) day of rest; lord's day; Sabbath; Saturday; weekend -
16 Mothering Sunday
церк. материнское воскресенье -
17 Palm Sunday
церк. вербное воскресенье -
18 Sunday
-
19 вербное воскресенье
1. Palm Sunday2. palm sundayРусско-английский большой базовый словарь > вербное воскресенье
-
20 воскресенье
1. sunday2. Sunday
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Замок Эннискиллен — Эннискиллен Замок Эннискиллен (англ. Enniskillen) находится в графстве Фермана в Северной Ирландии … Википедия
Q (маршрут метро) — Broadway Express Север Ditmars Boulevard (будни в дневное время) 57th Street (поздней ночью и в выходные) Юг … Википедия
Музей «Подпольная типография 1905-1906 гг.» — Координаты: 55°46′54″ с. ш. 37°35′35″ в. д. / 55.781667° с. ш. 37.593056° в. д. … Википедия
Бор-ТВ — Левый берег (Бор ТВ) телеканал, вещающий ежедневно ,кроме воскресенья на территории Борского района и Нижнего Новгорода. Вещание производится с 19:30 до 21:30 на частоте Ю (29 ТВК). Содержание 1 История 2 Программы 3 Оформление … Википедия
Kana Town Guest House — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: No. 45, Jalan Ban … Каталог отелей
Hotel Monte Carlo — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calçada da Saúde 10 … Каталог отелей
Qc' s Townhouse & Seafood Restaurant — (Cahersiveen,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3 Ma … Каталог отелей
Hotel Königer — (Pliening,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Erdinger Strasse 8, 856 … Каталог отелей
Hotel zur Dorfschmiede — (Хинтерглемм,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dorfstraße 129, 5754 Х … Каталог отелей
Максатиха — ПГТ Максатиха Страна РоссияРоссия … Википедия
Марченко, Анатолий Тихонович — Анатолий Тихонович Марченко Анатолий Марченко в 1970 х 1980 х годах Род деятельности: диссидент и политзаключённый … Википедия